Condizioni di servizio

L’accordo tra te e World Industries Network.

Effective: 9 August 2026
Governing language: French where the Charter of the French Language applies, otherwise English

This translation is provided so you can read the document in your own language. It does not govern. The French version governs where the Charter of the French Language applies, and the English version governs everywhere else.

1Con chi stai contrattando

Le presenti Condizioni costituiscono un accordo vincolante tra World Industries Network («WIN», «noi»), gestore della Piattaforma, e la persona o organizzazione che vi accede («tu»).

Entrano in vigore il 9 August 2026 e sostituiscono ogni versione precedente. Le comunicazioni a noi dirette si inviano per email a [email protected], o all’indirizzo che una clausola indica per il proprio oggetto, e hanno effetto il giorno dell’invio salvo che il mittente riceva un avviso di mancata consegna.

2Definizioni

Piattaforma: Il sito, le applicazioni e le interfacce di World Industries Network, compresi il feed, la chat, gli strumenti di organizzazione e Oasis.
Oasis: Il mercato interno alla Piattaforma, e la vetrina che ogni Azienda riceve.
Azienda: Un’identità commerciale che crei sulla Piattaforma. Un Account può averne fino a dieci.
Account: Le credenziali appartenenti a una sola persona, insieme a tutte le Aziende collegate.
Venditore: Un’Azienda che mette articoli in vendita su Oasis.
Acquirente: Una persona o Azienda che effettua un ordine su Oasis.
Contenuti: Tutto ciò che invii, carichi, pubblichi o trasmetti tramite la Piattaforma.
Politica del venditore: La politica su vendita, commissioni e liquidazioni pubblicata dentro la Piattaforma nella pagina finanze, incorporata nelle presenti Condizioni dall’articolo 8.

3Accettazione e poteri

Accetti le presenti Condizioni creando un Account o usando la Piattaforma. Se accetti per conto di un’organizzazione, dichiari di avere il potere di vincolarla, e «tu» indica quell’organizzazione.

Devi avere almeno 14 anni per avere un Account, o di più dove la legge del luogo in cui vivi fissa un'età superiore per accettare da solo un servizio online. Per vendere devi averne almeno 18, o l'età della maggiore età dove vivi. Quando è coinvolta un'Impresa, chi accetta deve avere la capacità di contrarre.

4Il tuo account

Rispondi di tutto ciò che viene fatto con le tue credenziali, compreso da dipendenti che inviti.
Devi tenere esatti i tuoi dati di registrazione e riservate le tue credenziali.
Una credenziale aziendale è distinta da una personale; se una delle due viene compromessa, spetta a te segnalarcelo senza indugio a [email protected].
I membri del team si aggiungono solo tramite un invito che accettano, e ciascuno porta i permessi per modulo fissati dall’Azienda.
Non puoi vendere, affittare o cedere un Account, e non puoi crearne uno per aggirare una sospensione.

5Che cosa puoi e non puoi fare

Ti concediamo un diritto limitato, non esclusivo, non cedibile e revocabile di usare la Piattaforma per i tuoi scopi commerciali, nel rispetto delle presenti Condizioni. La politica di Uso accettabile stabilisce che cosa è vietato e fa parte del presente accordo.

Uso accettabileL’elenco delle condotte vietate e come funziona l’applicazione.

6I tuoi contenuti e la licenza che concedi

Conservi tutti i diritti che già hai sui tuoi Contenuti. Nulla di quanto segue trasferisce la proprietà.

Ci concedi una licenza mondiale, non esclusiva e senza royalty per ospitare, archiviare, riprodurre, adattare per fini tecnici (ridimensionamento, transcodifica, miniature), pubblicare, distribuire e mostrare i tuoi Contenuti, al solo scopo di gestire, proteggere e promuovere la Piattaforma presso i membri e i rappresentanti che intendi raggiungere. La licenza è limitata a questo scopo. Non ci permette di vendere i tuoi Contenuti, di concederli a un terzo per il suo uso, né di usarli per addestrare un modello di terzi.

La licenza dura finché il Contenuto è sulla Piattaforma e per un periodo ragionevole successivo, limitato a quanto richiedono i backup e la conservazione di legge. Rimuovere un Contenuto chiude la licenza per il futuro; non può richiamare copie già distribuite a un destinatario con cui l’hai condiviso.

Garantisci di avere i diritti necessari per concedere quella licenza e che i tuoi Contenuti non violino diritti di terzi. Possiamo rimuovere Contenuti segnalati che appaiano lesivi di un diritto, e registriamo il motivo perché la rimozione possa essere contestata.

Se ci invii suggerimenti o commenti, possiamo usarli senza alcun obbligo verso di te.

7Il mercato Oasis: chi vende a chi

Una vendita su Oasis è un contratto tra Acquirente e Venditore. Non siamo il venditore dei beni o servizi, non ne acquisiamo la titolarità, e non siamo parte di quel contratto. Il Venditore risponde dell’articolo, della sua descrizione, della sua liceità, della sua consegna e degli obblighi post-vendita.

Siamo però il commerciante di riferimento del PAGAMENTO. La carta dell’Acquirente viene addebitata sul nostro conto di pagamento di piattaforma e la quota del Venditore è trasferita al suo conto collegato una volta confermato il pagamento. Agiamo come mandatari del Venditore al solo fine di incassare il prezzo, e il pagamento fatto a noi libera l’Acquirente dall’obbligo di pagare quell’importo al Venditore.

8Se vendi

Per accettare ordini serve un abbonamento a pagamento attivo. Senza, i tuoi annunci restano visibili e il pagamento è chiuso.
Ogni ordine porta una commissione di piattaforma del 0,3 % + 0,30 $ sul subtotale più la spedizione, imposte escluse, con l’elaborazione della carta compresa nella tariffa.
I costi variabili attribuibili a una specifica transazione (carte estere, conversione di valuta, commissioni transfrontaliere e bancarie di liquidazione, riaddebiti, e la commissione di elaborazione che il circuito trattiene su un rimborso) sono addebitati al Venditore cui appartengono, letti dal record reale della transazione e non stimati.
Un nuovo Venditore porta una riserva temporanea a scorrimento su parte di ogni trasferimento, rilasciata automaticamente secondo il calendario.
Stabilisci e rispetti la tua politica di reso, evadi i tuoi ordini e conduci le tue contestazioni.
Rispondi delle imposte sulle tue vendite, della configurazione dell’aliquota corretta e della loro dichiarazione e versamento.
Devi rispettare la normativa a tutela del consumatore applicabile al tuo Acquirente, comprese eventuali garanzie di legge o diritti di recesso, che le presenti Condizioni non riducono.

La Politica del venditore pubblicata nella pagina finanze stabilisce la meccanica operativa di abbonamento, commissioni, costi ribaltati, liquidazioni, rimborsi, contestazioni, saldo negativo e sospensione. È incorporata nelle presenti Condizioni. Se diverge dal presente articolo su un dettaglio meccanico, prevale la Politica del venditore, perché è generata dalla configurazione viva della piattaforma.

9Se acquisti

Il tuo contratto per l’articolo è con il Venditore. Rivolgiti prima a lui per consegna, condizione e resi.
Il prezzo mostrato al pagamento comprende gli importi che riusciamo a calcolare in anticipo. Dazi e imposte di importazione su un ordine transfrontaliero sono generalmente a tuo carico.
Un annuncio può avere un prezzo nella valuta del venditore, e l'addebito avviene in dollari statunitensi al cambio in vigore quando concludi l'ordine. La tua banca può aggiungere la propria commissione di conversione, cosa che riguarda te e lei.
Un carrello che copre più Venditori si divide in un ordine per Venditore, ciascuno con le proprie condizioni di consegna e di reso.
Il rimborso è emesso dal Venditore e torna sul mezzo di pagamento usato.
Nulla di quanto precede limita un diritto che la legge ti riconosce come consumatore, comprese le garanzie di legge della Legge sulla protezione del consumatore (Québec) o l’equivalente dove vivi.

Se un Venditore non consegna e non risolve, scrivici a [email protected]. Possiamo agire sul registro lato piattaforma: annullare un trasferimento, applicare un rimborso quando i fondi sono ancora a portata, e intervenire sull’account del Venditore. Non possiamo costringere un Venditore a eseguire il suo contratto con te.

10Le commissioni e la loro modifica

La commissione di piattaforma attuale è del 0,3 % + 0,30 $ sul subtotale più la spedizione. La cifra pubblicata in tutta la Piattaforma è letta dalla stessa configurazione da cui il pagamento addebita, quindi una tariffa pubblicata e una addebitata non possono differire.

Possiamo modificare commissioni, prezzi di abbonamento o le presenti Condizioni. Una modifica che aumenta ciò che paghi o riduce ciò che ricevi ha effetto non prima di 30 giorni dalla nostra comunicazione, e fino ad allora puoi porre fine all’accordo, senza costi né penali, chiudendo il tuo Account o disdicendo l’abbonamento. Continuare a usare la Piattaforma dopo il termine di preavviso vale come accettazione della modifica.

Nulla in questo articolo riduce le tutele dell’articolo 11.2 della Legge sulla protezione del consumatore (Québec) laddove ti si applichi.

11Sospensione, risoluzione e sopravvivenza

Puoi smettere di usare la Piattaforma in qualsiasi momento e chiudere il tuo Account dalle impostazioni. Possiamo sospendere o chiudere l’accesso, in tutto o per una sola Azienda, in caso di violazione sostanziale delle presenti Condizioni o della politica di Uso accettabile, quando la legge ce lo impone, o quando proseguire esporrebbe noi, un Acquirente o un Venditore a una perdita da frode. Salvo quando è necessario un arresto immediato, diamo comunicazione e motivo e, se la violazione è sanabile, un’occasione di sanarla.

Chiudere un Account non annulla obblighi già sorti. L’eliminazione è bloccata finché c’è denaro in transito: un ordine non evaso, un saldo dovuto, o fondi ancora trattenuti per te. Il motivo del blocco è mostrato, e il blocco cade quando il denaro è regolato.

Gli articoli 6 (quanto ai Contenuti già distribuiti), 8, 12, 13, 14, 16, 18 e 20 sopravvivono alla risoluzione.

12Garanzie ed esclusioni

Forniamo la Piattaforma con competenza e diligenza ragionevoli. Oltre a questo, e nella misura consentita dalla legge, la Piattaforma è fornita così com’è: non garantiamo che sarà ininterrotta, priva di errori, o adatta a uno scopo che non ci hai comunicato, e non garantiamo l’esattezza, la qualità o la liceità di Contenuti o annunci pubblicati dagli utenti.

Il presente articolo non esclude nulla che non possa legalmente essere escluso, comprese le garanzie di legge dovute a un consumatore ai sensi della Legge sulla protezione del consumatore (Québec) e la garanzia di qualità prevista dal Codice civile del Québec.

13Limitazione di responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, non rispondiamo di danni indiretti, incidentali o consequenziali, né della perdita di profitti, ricavi, avviamento, opportunità commerciali o dati, comunque causata.

La nostra responsabilità complessiva derivante dal presente accordo o a esso connessa, per tutte le pretese nel loro insieme, è limitata al maggiore tra: (a) il totale delle commissioni che ci hai pagato nei dodici mesi precedenti l’evento che ha dato luogo alla pretesa, e (b) cento dollari canadesi.

Questi limiti non si applicano al danno alla persona o morale, al dolo o alla colpa grave, né ad alcuna responsabilità che non possa essere limitata per legge. L’articolo 1474 del Codice civile del Québec si applica e prevale sul presente articolo ovunque i due confliggano.

14Manleva

Se usi la Piattaforma per scopi commerciali, ci manleverai da pretese di terzi, e dalle ragionevoli spese legali per difenderle, derivanti dai tuoi Contenuti, dai tuoi annunci, dalle tue vendite, dalla tua violazione delle presenti Condizioni, o dalla tua lesione di diritti di terzi. Ti comunicheremo ogni pretesa di questo tipo, ti lasceremo condurne la difesa se confermi la manleva per iscritto, e non la transigeremo senza il tuo consenso, che non negherai irragionevolmente. Il presente articolo non si applica a chi agisce come consumatore.

15I terzi su cui ci appoggiamo

La Piattaforma dipende da fornitori terzi per pagamenti, hosting, archiviazione, distribuzione di contenuti, email e funzioni analoghe. I loro atti sono nostra responsabilità nella misura in cui agiscono come nostri responsabili del trattamento secondo le nostre istruzioni. Quando contratti direttamente con un terzo, ad esempio un fornitore di pagamenti che richiede un proprio accordo per liquidarti, quell’accordo è tra te e lui.

16La nostra proprietà intellettuale

La Piattaforma stessa, compresi software, design, marchi e documentazione, appartiene a noi o ai nostri licenzianti. Il tuo diritto di usarla è la licenza dell’articolo 5 e nulla di più. Non puoi copiarla, decompilarla né sottoporla a reverse engineering, salvo nella misura in cui tale restrizione sia inefficace dove vivi.

17Modifiche alle presenti Condizioni

Pubblichiamo la versione vigente a questo indirizzo, con una data di entrata in vigore. Le modifiche sostanziali seguono la regola di preavviso dell’articolo 10. Le modifiche minori, come correggere un refuso o chiarire una formulazione senza alterare un obbligo, hanno effetto dalla pubblicazione.

18Legge applicabile e foro competente

Il presente accordo è regolato dalle leggi vigenti in the Province of Quebec and the federal laws of Canada applicable in it, senza riguardo alle norme sui conflitti di legge. La competenza su ogni controversia che ne derivi spetta a the courts of the Province of Quebec, e ciascuna parte vi si sottopone.

Se sei un consumatore, il presente articolo non ti priva della competenza dei tribunali del tuo luogo di residenza quando la legge te la riconosce. L’articolo 3149 del Codice civile del Québec si applica al consumatore domiciliato in Québec.

Il presente accordo non contiene clausola arbitrale né rinuncia all’azione collettiva. L’articolo 11.1 della Legge sulla protezione del consumatore (Québec) vieta di imporre l’arbitrato a un consumatore, e non tentiamo di imporlo a nessuno. Prima di agire, scrivi a [email protected] e concedici trenta giorni per risolvere la questione.

19Lingua

Il presente documento è pubblicato in francese e in inglese, e in altre lingue per comodità. Un contratto di adesione offerto da un’impresa in Québec deve essere redatto in francese, e l’altra parte è vincolata da una versione in un’altra lingua solo dopo aver esaminato quella francese. La versione francese è disponibile a questo indirizzo, nel selettore di lingua, prima che tu accetti alcunché.

Dove si applica la Carta della lingua francese, la versione francese governa e prevale su ogni altra in caso di conflitto. Dove non si applica, governa la versione inglese. Una versione in qualsiasi altra lingua è fornita per aiutarti a leggere l’accordo e non governa.

20Disposizioni generali

Intero accordo. Le presenti Condizioni, la politica di Uso accettabile, l’Informativa sulla privacy e la Politica del venditore costituiscono l’intero accordo tra noi sul loro oggetto.
Nullità parziale. Se una clausola è inefficace, viene ridotta al minimo necessario e il resto resta in vigore.
Nessuna rinuncia. Non far valere un diritto una volta non equivale a rinunciarvi.
Cessione. Non puoi cedere il presente accordo senza il nostro consenso. Noi possiamo cederlo a un successore della nostra impresa dandotene comunicazione.
Forza maggiore. Nessuna parte risponde di un ritardo causato da un evento fuori dal suo ragionevole controllo, salvo l’obbligo di pagare somme già dovute.
Nessuna società. Nulla di quanto precede crea una società, una joint venture, un rapporto di lavoro o un franchising.
Comunicazioni. Possiamo avvisarti dentro la Piattaforma o per email all’indirizzo registrato. Tu ci avvisi a [email protected].

21L'ordine dei risultati, e che cosa cambia un pagamento

Sei un'impresa che usa questa Piattaforma per raggiungere altre imprese, quindi hai diritto di sapere che cosa decide l'ordine in cui le cose compaiono e dove il denaro entra in quell'ordine.

Il feed: Ordinato in base a chi segui, al tuo settore e a come un contenuto viene accolto. In quell'ordine sono intrecciati posizionamenti a pagamento: le inserzioni, che portano l'etichetta Sponsorizzato, e i contenuti potenziati, cioè contenuti ordinari che un'Impresa ha pagato per far salire. Un potenziamento cambia solo la posizione.
Le imprese in Oasis: Prima le vetrine curate: una foto profilo, poi un Oasis riempito, poi un livello di verifica attivo, poi le più recenti. Il livello di verifica fa parte di un abbonamento a pagamento, quindi un pagamento fa effettivamente salire un'Impresa in questo elenco.
I prodotti in Oasis: I più recenti per data di pubblicazione, all'interno di ciò che l'acquirente ha cercato. Nessun pagamento cambia l'ordine dei risultati sui prodotti.
Le recensioni: Mostrate come sono state lasciate, mai riordinate né filtrate dietro pagamento. Comprare o fabbricare una recensione è vietato dalla politica di uso accettabile.

Se cambiamo uno di questi parametri in un modo che ti svantaggia in misura rilevante, si applica la regola di preavviso della sezione 10 come si applica a un prezzo. Quando ti limitiamo o ti sospendiamo si applica la sezione 11: ricevi il motivo e puoi contestarlo ai sensi della sezione 8 della politica di uso accettabile. Nulla in quel percorso ti impedisce di rivolgerti invece a un giudice o a un'autorità.